Ma bonne mère,

Je viens encore recourir à votre complaisance, car je suis bien embarrassée.

Diplôme élémentaire : Figurez-vous que j’ai 5 élèves à préparer pour le diplôme élémentaire, 4 veulent le passer en anglais et en français. En français, passe, je puis leur en apprendre long, mais en anglais !… je suis absolument incapable de trouver des explications en anglais … D’autre part, je n’ai pas un seul livre anglais à ma disposition, sauf ceux que j’ai apportés de Vannes, mais qui ne ressemblent pas à ceux que mes élèves étudient.  Je viens donc vous prier, ma bonne Mère de bien vouloir me faire venir des livres anglais, tous ceux exigés par les programmes : Histoire du Canada, Hygiène, Géographie, Arithmétique, etc … vous savez mieux que moi ce qu’il faut. … Pardonnez-moi de vous donner encore ce souci, mais je ne puis et je n’ose recourir qu’à vous.

Respect des convenances : Nos élèves sont maintenant au nombre de 64, j’en attends d’autres encore, que les papas m’ont priée de prendre. Pour ceux qui ne sont pas de l’arrondissement de l’église et qui ne se préparent pas à la 1^ère communion, la rétribution à payer est de 25 cents par mois. Je pense que je puis faire ici comme en France, remettre à chaque enfant au bout du mois une note de ce qu’elle doit. Du moins, je le ferai jusqu’à ce que vous me disiez qu’il est mieux de faire autrement.

Un femme de bon sens : Une autre question : vous savez qu’on pense que nous aurons des pensionnaires, et nous en accepterons sûrement s’il s’en présente; or, la cousine de Mgr voudrait que je les prenne à très bas prix, elle m’a parlé de 3 piastres par mois, nous en aurions davantage, dit-elle, et, d’après elle toujours, la quantité suppléerait au prix. Or telle n’est pas ma pensée, car, … je trouve qu’il est aussi dérisoire que peu sage d’avoir des pensionnaires pour un tel prix. Avec 5 piastres, j’imagine qu’on ne doit pas encore faire de gros bénéfices, … Qu’en dites-vous, ma Mère? 

Cours particuliers : Plusieurs jeunes filles et élèves ont demandé à prendre des leçons de musique. Quel prix pouvons-nous raisonnablement demander par mois? puis, combien de temps de leçons leur donner par semaine ? De même pour le solfège : prix par mois, et temps de leçons par semaine. Si par hasard, il se présentait des amateurs pour leçons de dessin ou de peinture, quel serait encore le prix raisonnable à une heure par semaine, ou à 2 heures, si l’on voulait deux heures ? {…}

Questions d’examen : Il me reste encore un service à vous demander : pourriez-vous, pendant les 6 mois de classe qui restent, au moins, me faire passer, dans la dernière quinzaine, les questions d’examen, anglais et français, que vous donnez à vos élèves de St-Éphrem. J’ai besoin de deux sortes de questions, car je suis aussi inapte pour les unes que pour les autres, je n’ai pas idée des examens par ici, et vous me rendriez un réel service si vous pouviez me faire cela.

Au revoir, ma bonne Mère, pardonnez-moi les ennuis que je vous occasionne et recevez, je vous prie, l’assurance de ma vive et sincère gratitude.

Sœur Sainte Eugénie