Mais, qui s’en serait douté? Dans le beau ciel de Gaspé, le gros nuage qui venait du côté de Rimouski n’était plus le seul. Bientôt, un autre nuage, venu d’outre mer cette fois, assombrira l’horizon.

Le 7 novembre, notre Mère générale apprit, de l’agent de Paris, que le Steamer était arrivé à destination; cette nouvelle lui fut déjà un soulagement, mais elle n’avait rien de ses filles; son cœur maternel souffrait de l’attente, enfin, le 17, elle reçut la dépêche suivante :

Sainte Adélaïde de Pabos, Québec : heureux voyage, 
excellent accueil. Eugénie. (RCG, p. 93)

Donc, craignant que les deux Sœurs  se trouvent bien seules sur le Nouveau Continent, et
voulant leur préparer des aides pour l’avenir, Mère Marie- Fidèle, qui ignorait les réticences 
de l’évêque de Rimouski (…) songea à profiter de l’occasion des Révérends Pères Eudistes
qui se rendaient au Canada.  Avec leur agrément, elle fit conduire trois Sœurs à la gare de
de Saint-Lazare, le 7 décembre 1902.  C’était Soeur Anne de Gonzague, Soeur Saint- Pascal, 
Soeur Saint-Achille.  (R-2)

C’était le soir ; elles prirent le train avec les Pères Eudistes, franchirent en même temps qu’eux la Manche de Dieppe à New-Haven, et à travers l’Angleterre, atteignirent Liverpool, où elles s’embarquèrent sur le «Parisian».

Le Parisian, navire d'une grande capacité, 
plus de 900 passagers, a sombré dans les eaux 
du Port d'Halifax en mars 1905

Il fallut bien, pendant cette traversée de huit jours, payer le tribut à la mer. Les religieuses ne perdirent point pour cela leur gaieté coutumière ; du reste, leurs compagnons, prenant au sérieux leurs fonctions de mentors, veillaient sur elles.  (R-2)