En route pour le Canada   La traversée   Sainte-Adélaïde de Pabos   Première démarche
Lettre de Mère Marie-Fidèle   Ouverture de l'école   Départ du 2e groupe   Arrivée du 2e groupe  
  Séjour à Halifax  Voyage à Rimouski   Lettre du 26 mars de Mère Marie-Fidèle   Une fin d'année difficile   
9 octobre 1897  Vers l'Angleterre   Arrivée à Minehead   Une rencontre déterminante   
Questions devant l'inconnu...    Sr Marie de Jésus, déléguée de Mère Marie-Fidèle   Nouveaux essais  
Tentatives de Mgr F.X. Bossé   Des offres insolites   Acceptation par Mgr L.N. Bégin  
  Le rameau Nord américain prend racine   Célébration du 25 mai 2002    Arbre du Centenaire 

Le 28 octobre, par un temps très doux d’arrière-saison, 
deux Sœurs de la Charité de Saint-Louis s’embarquaient à Liverpool 
sur le LAKE CHAMPLAIN. (R-1)

Le Steam Ship LAKE CHAMPLAIN 
fut construit par Barclay, Curle & Amp, Co. Ltd, Glasgow 
en 1900 pour Elder Dempster’s Beaver Line. 

Le navire mesurait 446 pi de longueur par 52 pi de largeur; 
tonnage brut : 7392;  vitesse : 13 nœuds; 
passagers : en première - 100,  
en deuxième - 80 et en troisième - 500. 

Lancement : 31 mars 1900; 
premier voyage : 15 mai 1900 de Liverpool, 
à Québec et Montréal. 

Information  de Sue Swiggum, 
Marjorie Kohli et Ted Finch.

Extrait de la liste des passagers du Steam Ship LAKE CHAMPLAIN 
arrivé à Québec le 7 novembre 1902

Cette première soirée, si belle et si calme, leur avait fait espérer une traversée idéale mais, dès le lendemain, la mer devint houleuse et, le 31 octobre au soir, la tempête faisant rage, le capitaine parla de faire jeter les bagages à la mer.  Le calme  cependant revint peu à peu et, le 5 novembre, dans la matinée, tout le monde était sur le pont braquant les lunettes sur Belle-Isle qui se voyait, couverte de neige, dans le lointain.  Bientôt, on entrait dans le golfe St-Laurent et le mal de mer ayant disparu complètement, on put admirer à loisir la beauté 
des rives du grand fleuve.  (R-1)

Dans un autre récit, on apprend le détail suivant : «Le capitaine, un vieillard à barbe blanche, était heureux d’avoir, pour la première fois, des religieuses à son bord. Cette sympathie de tous, devant la gaieté et le courage des deux voyageuses, venaient à propos. (R-2)

Arrivée à bon port, Québec le 7 novembre 1902

Le bateau s’arrêtait à Québec, le 7 novembre à 11h ½ du soir; à cause de l’heure tardive, les passagers de première classe eurent seuls la permission de descendre et les Sœurs durent se séparer de leurs compagnons de voyage, dont quelques-uns avaient été si bons pour elles. 

Le docteur Éthier de Montréal qui avait bien voulu leur servir de mentor dans un voyage si nouveau; le docteur Brennan qui leur donna aussi une lettre de recommandation pour son beau-frère, M. L’abbé Martin, vicaire à Saint-Jean de Québec, enfin, surtout, M. Beaudry qui leur  procura  un gîte en  les adressant, avec sa carte, au Monastère du Précieux Sang, Hôtel-Dieu où il avait une sœur religieuse, et où elles trouvèrent, pendant près de cinq jours,la plus charitable hospitalité. (R-1) 

Les deux pionnières annoncent par télégramme leur arrivée à 
Mgr F.-X. Bossé, curé de Saint-Adélaïde de Pabos.     

CENTENAIRE 

RETOUR