Bicentenaire des S.C.S.L. Wilcox

La célébration du 200^e Anniversaire de la Congrégation a débuté à Wilcox par une messe à l’église paroissiale suivi d’un buffet et de la déposition d’une couronne sur l’épitaphe de
Édith M^cCullough, s.c.s.l. une pionnière de la communauté des
Sœurs de la Charité de Saint-Louis à Wilcox.

The celebration of the 200^th Anniversary as a Congregation began with a Mass at the parish church followed by a buffet and the laying of a wreath in front of
Edith M^cCullough’s, s.c.s.l. epitaph, a pioneer of the community
of the Sisters of Charity of St. Louis at Wilcox.

Messe à l'église paroissiale
Mass in the Parish Church

Une couronne est déposée
devant l'épitaphe de
Édith M^cCullough, s.c.s.l.
A wreath is laid at
Sister Edith M^cCullough's grave

Au buffet après la messe
At the lunchon after Mass

The Tower of God

Soeur Anne Murtagh, c.s.l. supérieure provinciale des Sœurs de l’Ouest canadien présente, dans la Tour de Dieu (Tower of God) une plaque commémorative :
l’Affirmation de la foi en un Dieu trinitaire des
Sœurs de la Charité de Saint-Louis.
(The Affirmation of God Statement
of the Sisters of Charity of St. Louis).
Elle est entourée de Terry O’Malley,
Fr. Eusebio Tubale and Fr. Shad Albers.

Sister Anne Murtagh, c.s.l. leader of the Sisters in the West, presented in the Tower of God, a commemorative plaque : The Affirmation of God Statement of the Sisters of Charity of St-Louis. She is assisted by Terry O’Malley, Fr. Eusebio Tubale and Fr. Shad. Albers.

«C’est un privilège pour moi de m’adresser à vous aujourd’hui au nom des Sœurs de la Charité de Saint-Louis et de vous remercier de votre cordial accueil, de votre hospitalité à l’occasion du 200^e Anniversaire de la Fondation de notre Congrégation...»

“It is my privilege today to speak on behalf of all the Sisters of Chrity of St.Louis and to thank you for your gracious welcomming and hospitality in the celebration of our 200^th anniversary as a Congregation…”

«Pendant 83 ans, 71 sœurs ont résidé à Wilcox, ce qui donne un total de 343 années de service. Nos sœurs ont prié, enseigné, nourri, aimé, guidé, célébré, désapprouvé, aidé, entouré de soins maternels et conseillé d’innombrables enfants et élèves dont plusieurs d’entre eux ont entretenu des liens d’amitié et d’affection tout au long de leur vie.»

“In 83 years, 71 sisters have been in Wilcox, giving a total of 343 years of service, Our sisters prayed, taught, fed, loved, guided, celebrated, reproved, helped, mothered and mentored countless children and students with whom many of them developed life long bonds of friendhip and affection. ”

«Durant ces années, nous avons bénéficié de la merveilleuse collaboration et des soins des gens de Wilcox et du Collège, débutant avec le Père Benoît, homme de vision et le paroissien qui a construit le premier couvent à deux étages ainsi que le nombreux personnel qui ont assuré le service avec nous au cours des décennies.

Nous sommes fières de voir la semence, plantée en 1920,
produire un arbre si beau et fleurissant.»

Through all these years we enjoyed the wonderful support and care of the people of Wilcox and of the College, beginnning with the visionary Father Benoît and the parishionner who build the first two-storey convent and the countless staff who served with us throughout the decades.