REPORTAGES  PHOTOGRAPHIQUES  -  ILLUSTRATED  REPORTS

 SCSL au Québec - Lettre / Letter - Vannes - Richmond - Ambohimiadana - Lévis - Pont-Rouge - St-Georges - Medicine Hat
Wilcox - Fort-de-France - Bamako - Magnanbugu - Kita - Dakar - Noviciat - Bentégnier - Puebla - La Saint-Louis

RICHMOND, Surrey,  Grande-Bretagne
RICHMOND, Surrey, Great Britain
27 avril 2003
April, 27 2003

La messe d’action de grâce est présidée par Mgr Howard George Tripp, évêque auxiliaire
du diocèse de Southwark, Londres, ancien curé de la paroisse.

The Thanks giving Mass is presided by Mgr. Howard George Tripp, auxiliary vicar 
of the Southwark Diocese, London, former pastor of the parish.

Paroisse
Lady Queen of Peace, Richmond

Lady Queen of Peace Parish, Richmond

Une partie de l'assemblée.
Au jubé, les chorales de deux paroisses. 

Part of the congregation.
At the choir loft, two parochial choirs.
CONCÉLÉBRANTS : CONCELEBRANTS  :
  Fr Michael Bolan, curé actuel,
  Canon Quinlan, doyen du district,
  Fr Alan Finlay de Glastonbury, 
  Fr Rocea Viviano, missionnaire    
      xavérien, ami de la communauté.




  Fr. Michael Bolan, current Pastor,
  Canon Quinlan, district dean,
  Fr. Alan Finlay from Glastonbury,
  Fr. Rocea Viviano, Xaverian missionary,
      friend  of the community.  

Visuel regroupant les symboles  de  chacune des maisons où les  Sœurs de la Charité de Saint-Louis ont œuvré et les milieux d'insertion  où  elles sont toujours impliquées.

Visual aid assembling the symbols of each house where the Sisters of Charity of St. Louis have worked and the places in which they are currently involved.  

 

L’ARBUSTE :
 Minehead, Somerset

THE BUSH :
 Minehead, Somerset

LE CAHIER  ROUGE :
 Frome, Somerset

THE RED BOOK :
 Frome, Somerset

LA STATUE :
Glastonbury, Somerset.  Our Lady of Glastonbury, sanctuaire à Marie :
les Soeurs de la Charité de Saint-Louis ont contribué à établir ce sanctuaire.		 THE STATUE :
Glastonbury, Somerset.  Our Lady of Glastonbury, Marian sanctuary :  
the Sisters of Charity of St. Louis 
have contributed to the erection 
of this sanctuary  
LA MICHE DE PAIN :
Norwood, London : maison 
de pension pour étudiantes		 THE LOAF OF BREAD :
Norwood, London : boarding 
house for students
LA BRIQUE :
Vauxhall, Londres : école que les 
Sœurs de la Charité de Saint-Louis 
ont contribué à reconstruire.		 THE BRICK :
Vauxhall, London :  school partly
rebuilt by the 
Sisters of Charity of St. Louis.
CIERGE ET BIBLE :  
Tolworth, Surrey : école dont les Sœurs de la Charité de Saint-Louis assurent la direction.		 CANDLE AND BIBLE :
Tolworth, Surrey : school run by 
the Sisters of Charity of St. Louis  
FLEURS VARIÉES :
Les divers ministères exercés par la communauté de Richmond, Surrey		 VARIED FLOWERS : 
 The different ministries accomplished by the community of Richmond, Surrey
 

Béni sois-tu Seigneur de nous inviter à adhérer
de tout notre être à ton projet d'amour.
                                                             (Célébration de Louange, 200e)

 Thank Lord to invite us to enter whole heartedly into
your plan to spread love in the world. 
                                                             (Praise and Thanksgiving, 200e)

Suite ...